Перед визитом Патриарха Кирилла в Кишинёв вышла в свет книга проповедей на “молдавском языке”
Запустив версию своей страницы в интернете на “молдавском языке”, Московская патриархия выпустила в свет книгу проповедей Патриарха всея Руси Кирилла, переведённую специально для верующих из Молдовы, - передаёт eNews со ссылкой на Adevarul.
Книга «Мы ― один народ пред Богом» содержит проповеди богослужебного круга за 2010 год. Издание опубликовано на румынском языке, латинской графикой, хотя объявлено, что издание на “молдавском”. Сборник подготовлен к визиту Святейшего Патриарха в Молдову, который пройдёт в конце недели.
В предисловии к книге Патриарх пишет: “Когда мы молимся вместе с братьями и сестрами из Молдовы, мы не чувствуем никакой разницы - мы один народ перед Богом. Общность ценностей, общность духовной ориентации формируют наше духовное единство, которое важнее всех политических границ. Мы молимся сегодня о Молдове, о процветании молдавского народа, о том, чтобы политическая ориентация Молдовы способствовала сохранению единства Святой Руси".
Как сказал Митрополит Молдовы Владимир, заглавие книги выбрано не случайно.
“С исторической точки зрения, на протяжении тысячелетий молдавский и русский народы были связаны неразрывными духовными узами. Пространство, в котором оба народа жили, издавна называлось Святая Русь. Несмотря на последние геополитические изменения и волнения окружающего мира, молдаване всегда ощущали себя частью православного мира”, - заявил Митрополит всея Молдовы Владимир.
Проект проводится в сотрудничестве с Отделом Внешних Церковных Связей Православной Церкви Молдовы.
Напомним, что как передавал eNews.md, к визиту патриарха Кирилла в Республику Молдова сотрудники Патриархии предоставили возможность читать информацию о Русской православной церкви на молдавском языке. Патриарх Московский и всея Руси совершит визит в Молдову 8-10 октября.
eNews.md
Книга «Мы ― один народ пред Богом» содержит проповеди богослужебного круга за 2010 год. Издание опубликовано на румынском языке, латинской графикой, хотя объявлено, что издание на “молдавском”. Сборник подготовлен к визиту Святейшего Патриарха в Молдову, который пройдёт в конце недели.
В предисловии к книге Патриарх пишет: “Когда мы молимся вместе с братьями и сестрами из Молдовы, мы не чувствуем никакой разницы - мы один народ перед Богом. Общность ценностей, общность духовной ориентации формируют наше духовное единство, которое важнее всех политических границ. Мы молимся сегодня о Молдове, о процветании молдавского народа, о том, чтобы политическая ориентация Молдовы способствовала сохранению единства Святой Руси".
Как сказал Митрополит Молдовы Владимир, заглавие книги выбрано не случайно.“С исторической точки зрения, на протяжении тысячелетий молдавский и русский народы были связаны неразрывными духовными узами. Пространство, в котором оба народа жили, издавна называлось Святая Русь. Несмотря на последние геополитические изменения и волнения окружающего мира, молдаване всегда ощущали себя частью православного мира”, - заявил Митрополит всея Молдовы Владимир.
Проект проводится в сотрудничестве с Отделом Внешних Церковных Связей Православной Церкви Молдовы.
Напомним, что как передавал eNews.md, к визиту патриарха Кирилла в Республику Молдова сотрудники Патриархии предоставили возможность читать информацию о Русской православной церкви на молдавском языке. Патриарх Московский и всея Руси совершит визит в Молдову 8-10 октября.
eNews.md