Опасное предсказание: война между США и Китаем ("The Independent")
Роберт Фиск (Robert Fisk), 06 октября 2009
В рамках самых серьезных финансовых перемен в современной истории Ближнего Востока, арабские государства Персидского залива планируют - вместе с Китаем, Россией, Японией и Францией - прекратить расчеты за нефть в долларах, перейдя вместо этого на корзину валют, которая будет включать в себя японские иены и китайские юани, евро, золото и новую, объединенную валюту, запланированную для стран, входящих в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива, среди которых Саудовская Аравия, Абу Даби, Кувейт и Катар.
Министры финансов и главы Центробанков России, Китая, Японии и Бразилии уже провели тайные встречи, чтобы выработать схему, которая приведет к тому, что цена на нефть более не будет определяться в долларах.
Эти планы, подтвержденные газете The Independent источниками и в арабских странах и в китайском банковском секторе в Гонконге, помогают объяснить недавний скачок в ценах на золото, но они также предвещают невероятный переход с долларового рынка, который должен произойти в течение ближайших девяти лет.
Американцы, знающие о том, что эти встречи прошли - хотя они еще не знают подробностей - наверняка будут бороться против этой международной клики, в которую входят такие ранее преданные союзники Вашингтона, как Япония и страны Персидского залива. На фоне этих валютных встреч Сунь Бигань (Sun Bigan), бывший специальный посол Китая на Ближнем Востоке, предупредил, что существует риск дополнительных разногласий между Китаем и США из-за влияния и нефти на Ближнем Востоке. 'Обоюдные споры и столкновения неизбежны, - заявил он журналу Asia and Africa Review. - Энергетические интересы и соображения безопасности не позволяют нам ослабить бдительность по отношению к антагонизму на Ближнем Востоке'.
Это звучит как опасное предсказание будущей экономической войны между США и Китаем из-за ближневосточной нефти - что вновь превратит региональные конфликты в битву за великодержавное господство. Потребление нефти в Китае по сравнению с США постепенно растет, так как китайский рост менее энергоэффективен. По словам источников в банковских кругах, переходной валютой при отказе от доллара вполне может стать золото. Указанием на огромные суммы, завязанные в этом процессе, можно получить, если взглянуть на состояние Абу Даби, Саудовской Аравии, Кувейта и Катара, которым вместе принадлежит около 2,1 триллиона долларов в золотовалютных резервах.
Упадок американской экономической мощи, связанный с текущей мировой рецессией, был косвенно признан президентом Всемирного банка Робертом Залликом (Robert Zoellick). 'Одним из последствий этого кризиса может стать признание изменившихся экономических отношений', - заявил он в Стамбуле, выступая накануне заседаний МВФ и Всемирного банка, которые должны пройти на этой неделе. Но именно выдающаяся новая финансовая мощь Китая - вкупе с раздражением нефтедобывающих и нефтепотребляющих стран по поводу вмешательства Америки в функционирование международной финансовой системы - спровоцировали недавние обсуждения с участием государств Персидского залива.
Бразилия и Индия также продемонстрировали интерес к сотрудничеству с использованием не-долларовых платежей. Но из всех финансовых держав Китай, похоже, с наибольшим энтузиазмом относится к новой системе, не в последнюю очередь потому, что ведет с Ближним Востоком огромную торговлю.
Китай импортирует 60 процентов от своего общего потребления нефти, большая часть поставок идет с Ближнего Востока и из России. У китайцев есть концессии на производство нефти в Ираке - заблокированные США до этого года - а в 2008 году Пекин заключил соглашение на 8 миллиардов долларов с Ираном, в рамках которого собирается развивать в стране нефтеперерабатывающие мощности и газовые ресурсы. Китай подписал нефтяные сделки с Суданом (где он занял место США), и ведет переговоры о нефтяных концессиях с Ливией, где все подобные контракты заключаются в рамках совместных предприятий.
Кроме того, китайский экспорт в этот регион на сегодняшний день составляет не менее 10 процентов импорта в каждой из ближневосточных стран. В эти объемы входит широкий ассортимент товаров, от машин до систем вооружений, еды, одежды и даже игрушек. Признавая растущую финансовую мощь Китая, президент Европейского Центробанка Жан-Клод Трише (Jean-Claude Trichet) обратился вчера с просьбой к Пекину, умоляя позволить юаню вырасти в цене по отношению к слабеющему доллару, тем самым, ослабив зависимость Китая от американской денежной политики, чтобы помочь уравновесить мировую экономику и ослабить давление на евро в сторону повышения курса.
С момента подписания Бреттонвудских соглашений - когда после Второй мировой войны была разработана структура современной международной финансовой системы - торговым партнерам Америки приходилось справляться с последствиями контроля из Вашингтона и, в последние годы, с гегемонией доллара в роли господствующей мировой резервной валюты.
Китайцы считают, например, что американцы уговорили Великобританию не присоединяться к еврозоне, чтобы предотвратить более скорый отход от доллара. Но источники в китайских банковских кругах говорят, что их обсуждения зашли уже слишком далеко, чтобы попытаться их заблокировать. 'Русские со временем внесут в корзину валют и рубль, - заявил газете The Independent известный гонконгский брокер. - Британцы застряли посередине, и присоединятся к евро. У них нет выбора, потому что они не смогут использовать доллар США'.
Источники в китайских финансовых кругах считают, что президент Барак Обама слишком занят попытками исправить американскую экономику, чтобы сосредоточить свое внимания на чрезвычайных последствиях ухода от доллара, который предполагается завершить в течение девяти лет. Текущий дедлайн установлен участниками переговоров по переходу на новую валюту на 2018 год.
США кратко обсудили эти веяния на саммите 'большой двадцатки' в Питтсбурге; глава китайского Центробанка и другие чиновники уже несколько лет высказывают свое беспокойство по поводу доллара вслух. Их проблема состоит в том, что большая часть их суверенного богатства завязана на долларовые активы.
'Эти планы поменяют лицо международных финансовых сделок, - сказал один китайский банкир. - Америка и Британия должно быть, всерьез обеспокоены. О том, насколько всерьез, мы узнаем по грому отрицаний, вызванному этими новостями'.
В конце прошлого месяца Иран объявил, что его валютные резервы будут теперь держаться в евро, а не в долларах. Банкиры, конечно же, помнят о том, что случилось с последней ближневосточной нефтедобывающей страной, решившей продавать свою нефть за евро вместо долларов. Через несколько месяцев после того, как Саддам Хусейн объявил о своем решении, американцы и британцы вторглись в Ирак.
В рамках самых серьезных финансовых перемен в современной истории Ближнего Востока, арабские государства Персидского залива планируют - вместе с Китаем, Россией, Японией и Францией - прекратить расчеты за нефть в долларах, перейдя вместо этого на корзину валют, которая будет включать в себя японские иены и китайские юани, евро, золото и новую, объединенную валюту, запланированную для стран, входящих в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива, среди которых Саудовская Аравия, Абу Даби, Кувейт и Катар.
Министры финансов и главы Центробанков России, Китая, Японии и Бразилии уже провели тайные встречи, чтобы выработать схему, которая приведет к тому, что цена на нефть более не будет определяться в долларах.
Эти планы, подтвержденные газете The Independent источниками и в арабских странах и в китайском банковском секторе в Гонконге, помогают объяснить недавний скачок в ценах на золото, но они также предвещают невероятный переход с долларового рынка, который должен произойти в течение ближайших девяти лет.
Американцы, знающие о том, что эти встречи прошли - хотя они еще не знают подробностей - наверняка будут бороться против этой международной клики, в которую входят такие ранее преданные союзники Вашингтона, как Япония и страны Персидского залива. На фоне этих валютных встреч Сунь Бигань (Sun Bigan), бывший специальный посол Китая на Ближнем Востоке, предупредил, что существует риск дополнительных разногласий между Китаем и США из-за влияния и нефти на Ближнем Востоке. 'Обоюдные споры и столкновения неизбежны, - заявил он журналу Asia and Africa Review. - Энергетические интересы и соображения безопасности не позволяют нам ослабить бдительность по отношению к антагонизму на Ближнем Востоке'.
Это звучит как опасное предсказание будущей экономической войны между США и Китаем из-за ближневосточной нефти - что вновь превратит региональные конфликты в битву за великодержавное господство. Потребление нефти в Китае по сравнению с США постепенно растет, так как китайский рост менее энергоэффективен. По словам источников в банковских кругах, переходной валютой при отказе от доллара вполне может стать золото. Указанием на огромные суммы, завязанные в этом процессе, можно получить, если взглянуть на состояние Абу Даби, Саудовской Аравии, Кувейта и Катара, которым вместе принадлежит около 2,1 триллиона долларов в золотовалютных резервах.
Упадок американской экономической мощи, связанный с текущей мировой рецессией, был косвенно признан президентом Всемирного банка Робертом Залликом (Robert Zoellick). 'Одним из последствий этого кризиса может стать признание изменившихся экономических отношений', - заявил он в Стамбуле, выступая накануне заседаний МВФ и Всемирного банка, которые должны пройти на этой неделе. Но именно выдающаяся новая финансовая мощь Китая - вкупе с раздражением нефтедобывающих и нефтепотребляющих стран по поводу вмешательства Америки в функционирование международной финансовой системы - спровоцировали недавние обсуждения с участием государств Персидского залива.
Бразилия и Индия также продемонстрировали интерес к сотрудничеству с использованием не-долларовых платежей. Но из всех финансовых держав Китай, похоже, с наибольшим энтузиазмом относится к новой системе, не в последнюю очередь потому, что ведет с Ближним Востоком огромную торговлю.
Китай импортирует 60 процентов от своего общего потребления нефти, большая часть поставок идет с Ближнего Востока и из России. У китайцев есть концессии на производство нефти в Ираке - заблокированные США до этого года - а в 2008 году Пекин заключил соглашение на 8 миллиардов долларов с Ираном, в рамках которого собирается развивать в стране нефтеперерабатывающие мощности и газовые ресурсы. Китай подписал нефтяные сделки с Суданом (где он занял место США), и ведет переговоры о нефтяных концессиях с Ливией, где все подобные контракты заключаются в рамках совместных предприятий.
Кроме того, китайский экспорт в этот регион на сегодняшний день составляет не менее 10 процентов импорта в каждой из ближневосточных стран. В эти объемы входит широкий ассортимент товаров, от машин до систем вооружений, еды, одежды и даже игрушек. Признавая растущую финансовую мощь Китая, президент Европейского Центробанка Жан-Клод Трише (Jean-Claude Trichet) обратился вчера с просьбой к Пекину, умоляя позволить юаню вырасти в цене по отношению к слабеющему доллару, тем самым, ослабив зависимость Китая от американской денежной политики, чтобы помочь уравновесить мировую экономику и ослабить давление на евро в сторону повышения курса.
С момента подписания Бреттонвудских соглашений - когда после Второй мировой войны была разработана структура современной международной финансовой системы - торговым партнерам Америки приходилось справляться с последствиями контроля из Вашингтона и, в последние годы, с гегемонией доллара в роли господствующей мировой резервной валюты.
Китайцы считают, например, что американцы уговорили Великобританию не присоединяться к еврозоне, чтобы предотвратить более скорый отход от доллара. Но источники в китайских банковских кругах говорят, что их обсуждения зашли уже слишком далеко, чтобы попытаться их заблокировать. 'Русские со временем внесут в корзину валют и рубль, - заявил газете The Independent известный гонконгский брокер. - Британцы застряли посередине, и присоединятся к евро. У них нет выбора, потому что они не смогут использовать доллар США'.
Источники в китайских финансовых кругах считают, что президент Барак Обама слишком занят попытками исправить американскую экономику, чтобы сосредоточить свое внимания на чрезвычайных последствиях ухода от доллара, который предполагается завершить в течение девяти лет. Текущий дедлайн установлен участниками переговоров по переходу на новую валюту на 2018 год.
США кратко обсудили эти веяния на саммите 'большой двадцатки' в Питтсбурге; глава китайского Центробанка и другие чиновники уже несколько лет высказывают свое беспокойство по поводу доллара вслух. Их проблема состоит в том, что большая часть их суверенного богатства завязана на долларовые активы.
'Эти планы поменяют лицо международных финансовых сделок, - сказал один китайский банкир. - Америка и Британия должно быть, всерьез обеспокоены. О том, насколько всерьез, мы узнаем по грому отрицаний, вызванному этими новостями'.
В конце прошлого месяца Иран объявил, что его валютные резервы будут теперь держаться в евро, а не в долларах. Банкиры, конечно же, помнят о том, что случилось с последней ближневосточной нефтедобывающей страной, решившей продавать свою нефть за евро вместо долларов. Через несколько месяцев после того, как Саддам Хусейн объявил о своем решении, американцы и британцы вторглись в Ирак.