Мировому жандарму 60 лет. Не пора ли подохнуть?
КАМНИ В СТРАСБУРГЕ, ГИТАРЫ В БАДЕН-БАДЕНЕ
Ожесточенные столкновения в Страсбурге, зрелищные демонстрации в Баден-Бадене. Накануне встречи НАТО в верхах лагерь протеста явил миру два своих лица. Однако к началу встречи политиков это может быстро измениться.
С наступлением темноты на Rue de la Ganzau возвращается спокойствие. Насколько это вообще возможно в лагере, где собрались 3 тысячи молодых людей в открытом поле на окраине Страсбурга. Перед палатками у входа воздвигнута 6-метровая фигура с лицом американского президента Барака Обамы, с длинными ослиными ушами на голове и надписью "НАТО" на брюхе.
Речь идет о протесте против военного блока и юбилейной встрече в верхах к его 60-летию, которая проводится в Германии и во Франции.
Из одной из палаток доносятся ритмы барабана; на лагерь опустилась тихая весенняя ночь. Всего несколько часов назад неподалеку от лагеря, по дороге в центр города, царила отнюдь не идиллия. Происходили жестокие столкновения между противниками НАТО и полицией; по меньшей мере 100 протестующих были арестованы. Группа демонстрантов, готовых к насильственным действиям, попыталась пройти в центр города, но была остановлена полицией. Демонстранты (...) поджигали мусорные контейнеры и громили автомобили; силы безопасности применили слезоточивый газ.
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,617137,00.html
Они строили баррикады, поджигали контейнеры и разбивали машины. Около 500 человек в Страсбурге провели насильственную демонстрацию против начинающейся в пятницу встречи НАТО в верхах. Полиция применила слезоточивый газ и арестовала 100 человек. (...)
В ходе столкновений был ранен немецкий фотограф из агентства новостей ddp. О других раненых полиция не сообщает.
Во время протестов молодой человек в маске бросил металлический прут в переднее стекло военной машины. Один из двоих сидевших в ней солдат выхватил оружие и выстрелил в воздух, давая своему партнеру время убежать. После произведенных арестов, по сообщению полиции, спокойствие было восстановлено. Демонстранты разошлись; критики НАТО вернулись в лагерь протеста на юге города...
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,617132,00.html
На другом берегу Рейна, всего лишь в 40 километрах к северу, картины страсбургских столкновений этим вечером выглядят как что-то безумно далекое. Около 300 человек в 6 часов вечера собрались в зале на широко разрекламированный митинг против встречи НАТО в верхах. Однако примерно половина из них была журналистами или полицейскими представителями. Полицейские спецназовцы не показывались, их машины стояли за углом. Более мирного весеннего вечера в Баден-Бадене трудно себе представить.
Страстные антивоенные песни под гитару, доклад депутата от "Левой" партии, затем женщина-политик из Афганистана рассказывает о проблемах на родине, а бывший американский солдат - о проблемах НАТО. Мужчины с короткой стрижкой, которые наблюдают за протестами с террасы отеля на противоположной стороне, скорее отдыхают. Это американские сотрудники служб безопасности, потягивающие свое вечернее пиво. Только Монти Шэдель, организатор протестов с немецкой стороны, нарушает идиллию. "Меня весь день преследовали полицейские в гражданском, - говорит он. - Когда я сфотографировал их машину, они пришли в ярость".
Полиция по-любому подготовилась основательно и весьма заметна. На мотоциклах, в автобусах или выкрашенных полосками машинах, она повсюду. Около 15 тысяч с немецкой стороны должны быть задействованы для обеспечения встречи. Утонченный Баден-Баден на несколько дней превратился в полицейский город. Для некоторых жителей это уже слишком. (...) Почти никто уже не разделяет эйфории от приезда Обамы. (...)
В пятницу, когда в Баден-Бадене будет проходить встреча Обамы и 26 других глав государств и правительств стран НАТО, а также двух вновь принимаемых государств - Хорватии и Албании, с тишиной будет покончено. По крайней мере, на это надеются Шэдель и егшо друзья. Шумно и многолюдно будет в любом случае. Правда, маршрут демонстрации, утвержденный властями, будет проходить вдалеке от курортного зала и казино.
Вряд ли в Баден-Бадене произойдет как в Страсбурге. Власти или вообще не выпустили подохреваемых из дома, либо не пустили их в курортный город.
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,617137,00.html
Ожесточенные столкновения в Страсбурге, зрелищные демонстрации в Баден-Бадене. Накануне встречи НАТО в верхах лагерь протеста явил миру два своих лица. Однако к началу встречи политиков это может быстро измениться.
С наступлением темноты на Rue de la Ganzau возвращается спокойствие. Насколько это вообще возможно в лагере, где собрались 3 тысячи молодых людей в открытом поле на окраине Страсбурга. Перед палатками у входа воздвигнута 6-метровая фигура с лицом американского президента Барака Обамы, с длинными ослиными ушами на голове и надписью "НАТО" на брюхе.
Речь идет о протесте против военного блока и юбилейной встрече в верхах к его 60-летию, которая проводится в Германии и во Франции.
Из одной из палаток доносятся ритмы барабана; на лагерь опустилась тихая весенняя ночь. Всего несколько часов назад неподалеку от лагеря, по дороге в центр города, царила отнюдь не идиллия. Происходили жестокие столкновения между противниками НАТО и полицией; по меньшей мере 100 протестующих были арестованы. Группа демонстрантов, готовых к насильственным действиям, попыталась пройти в центр города, но была остановлена полицией. Демонстранты (...) поджигали мусорные контейнеры и громили автомобили; силы безопасности применили слезоточивый газ.
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,617137,00.html
Они строили баррикады, поджигали контейнеры и разбивали машины. Около 500 человек в Страсбурге провели насильственную демонстрацию против начинающейся в пятницу встречи НАТО в верхах. Полиция применила слезоточивый газ и арестовала 100 человек. (...)
В ходе столкновений был ранен немецкий фотограф из агентства новостей ddp. О других раненых полиция не сообщает.
Во время протестов молодой человек в маске бросил металлический прут в переднее стекло военной машины. Один из двоих сидевших в ней солдат выхватил оружие и выстрелил в воздух, давая своему партнеру время убежать. После произведенных арестов, по сообщению полиции, спокойствие было восстановлено. Демонстранты разошлись; критики НАТО вернулись в лагерь протеста на юге города...
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,617132,00.html
На другом берегу Рейна, всего лишь в 40 километрах к северу, картины страсбургских столкновений этим вечером выглядят как что-то безумно далекое. Около 300 человек в 6 часов вечера собрались в зале на широко разрекламированный митинг против встречи НАТО в верхах. Однако примерно половина из них была журналистами или полицейскими представителями. Полицейские спецназовцы не показывались, их машины стояли за углом. Более мирного весеннего вечера в Баден-Бадене трудно себе представить.
Страстные антивоенные песни под гитару, доклад депутата от "Левой" партии, затем женщина-политик из Афганистана рассказывает о проблемах на родине, а бывший американский солдат - о проблемах НАТО. Мужчины с короткой стрижкой, которые наблюдают за протестами с террасы отеля на противоположной стороне, скорее отдыхают. Это американские сотрудники служб безопасности, потягивающие свое вечернее пиво. Только Монти Шэдель, организатор протестов с немецкой стороны, нарушает идиллию. "Меня весь день преследовали полицейские в гражданском, - говорит он. - Когда я сфотографировал их машину, они пришли в ярость".
Полиция по-любому подготовилась основательно и весьма заметна. На мотоциклах, в автобусах или выкрашенных полосками машинах, она повсюду. Около 15 тысяч с немецкой стороны должны быть задействованы для обеспечения встречи. Утонченный Баден-Баден на несколько дней превратился в полицейский город. Для некоторых жителей это уже слишком. (...) Почти никто уже не разделяет эйфории от приезда Обамы. (...)
В пятницу, когда в Баден-Бадене будет проходить встреча Обамы и 26 других глав государств и правительств стран НАТО, а также двух вновь принимаемых государств - Хорватии и Албании, с тишиной будет покончено. По крайней мере, на это надеются Шэдель и егшо друзья. Шумно и многолюдно будет в любом случае. Правда, маршрут демонстрации, утвержденный властями, будет проходить вдалеке от курортного зала и казино.
Вряд ли в Баден-Бадене произойдет как в Страсбурге. Власти или вообще не выпустили подохреваемых из дома, либо не пустили их в курортный город.
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,617137,00.html