Ziua neagră de 23 august 1939. Pactul Molotov - Ribbentrop
Всему этому способствовало заключение нацистско-советского пакта, который дал Сталину и Гитлеру право на бандитизм в собственных 'сферах влияния'.
За обнародованной в 1960-х гг. общей цифрой советских потерь в годы войны - 27 миллионов - скрывался тот факт, что многие из погибших не были русскими [Вероятно, автор имеет в виду жителей Прибалтики, Бессарабии, Западной Украины и Белоруссии, - прим. перев.], и к тому же многие из них стали жертвами Сталина, а не Гитлера. Понадобилось более 60 лет и распад СССР, чтобы установить это со всей очевидностью.
http://www.inosmi.ru/stories/05/04/14/3445/230922.html
Este tratatul de neagresiune prin care, în 1939, miniştrii de Externe a două ţări agresoare - Rusia şi Germania - au „binecuvântat” ciopârţirea Europei, tăind în două ţări, iar odată cu ele - şi destinele a milioane de oameni. E tratatul care, prin protocolul său adiţional, strict secret, ne-a rupt de România şi de Europa şi ne-a plasat în afara cursului logic al istoriei din care făceam parte, dar şi în afara… civilizaţiei. Căci, în respectivul protocol confidenţial, partea sovietică accentua interesul care-l manifestă pentru Basarabia. Iar partea germană îşi declara totalul dezinteres faţă de acest teritoriu… A urmat un război mondial şi instalarea cortinei de fier care, timp de 45 de ani, a separat două lumi - Europa de Vest, care a simbolizat libertatea, şi cea de Est, care a însemnat asuprire şi regimuri autoritare.
De ce am trecut în revistă aceste momente istorice cunoscute de, cel puţin, două decenii? Pentru că, acum 68 de ani, o simplă trăsătură de condei a marcat tragedia a câteva generaţii de europeni. Printre ei - alături de letoni, lituanieni, estonieni - au fost şi basarabenii. Numai că, spre deosebire de baltici, noi am şi început a uita acest lucru, iar unii nici n-au dorit să şi-l amintească…
Pactul Molotov-Ribbentrop a condus la omorârea şi deportarea a mii de basarabeni, la mutilarea a sute de mii de destine. La Chişinău, însă, ziua în care a fost semnat acest odios document aproape că nu există. Dar nu e de mirare: memoria comunistă e selectivă, ei preferând să-şi amintească şi să comemoreze doar ceea ce le legitimează existenţa. Şi nu-şi dau seama că, în acest context al legitimităţii, tocmai graţie Pactului Molotov-Ribbentrop ei mai există.
http://www.timpul.md/Article.asp?idIssue=596&idRubric=6166&idArticle=14827
http://www.2day.ru/7847-eshow.asp
http://one.xthost.info/newbabilon/pact39/index.html
За обнародованной в 1960-х гг. общей цифрой советских потерь в годы войны - 27 миллионов - скрывался тот факт, что многие из погибших не были русскими [Вероятно, автор имеет в виду жителей Прибалтики, Бессарабии, Западной Украины и Белоруссии, - прим. перев.], и к тому же многие из них стали жертвами Сталина, а не Гитлера. Понадобилось более 60 лет и распад СССР, чтобы установить это со всей очевидностью.
http://www.inosmi.ru/stories/05/04/14/3445/230922.html
Este tratatul de neagresiune prin care, în 1939, miniştrii de Externe a două ţări agresoare - Rusia şi Germania - au „binecuvântat” ciopârţirea Europei, tăind în două ţări, iar odată cu ele - şi destinele a milioane de oameni. E tratatul care, prin protocolul său adiţional, strict secret, ne-a rupt de România şi de Europa şi ne-a plasat în afara cursului logic al istoriei din care făceam parte, dar şi în afara… civilizaţiei. Căci, în respectivul protocol confidenţial, partea sovietică accentua interesul care-l manifestă pentru Basarabia. Iar partea germană îşi declara totalul dezinteres faţă de acest teritoriu… A urmat un război mondial şi instalarea cortinei de fier care, timp de 45 de ani, a separat două lumi - Europa de Vest, care a simbolizat libertatea, şi cea de Est, care a însemnat asuprire şi regimuri autoritare.
De ce am trecut în revistă aceste momente istorice cunoscute de, cel puţin, două decenii? Pentru că, acum 68 de ani, o simplă trăsătură de condei a marcat tragedia a câteva generaţii de europeni. Printre ei - alături de letoni, lituanieni, estonieni - au fost şi basarabenii. Numai că, spre deosebire de baltici, noi am şi început a uita acest lucru, iar unii nici n-au dorit să şi-l amintească…
Pactul Molotov-Ribbentrop a condus la omorârea şi deportarea a mii de basarabeni, la mutilarea a sute de mii de destine. La Chişinău, însă, ziua în care a fost semnat acest odios document aproape că nu există. Dar nu e de mirare: memoria comunistă e selectivă, ei preferând să-şi amintească şi să comemoreze doar ceea ce le legitimează existenţa. Şi nu-şi dau seama că, în acest context al legitimităţii, tocmai graţie Pactului Molotov-Ribbentrop ei mai există.
http://www.timpul.md/Article.asp?idIssue=596&idRubric=6166&idArticle=14827
http://www.2day.ru/7847-eshow.asp
http://one.xthost.info/newbabilon/pact39/index.html