ну что же это за тяпница такая?...