Перезарядные кароточки ТЕМРО.

Сегодня перезарядил свою карточку.Все как обычно,купил,ввел код, и 30/60 на моем счету.Но меня удивило другое.Внизу,по молдавски написано "Использовать до 31,12,2002".Это что,Вокстел не рассчитал с кол-вом продаж в прошлом году и наштамповал слишком много карточек?