Молдавские переводчики...играем в слова!
НАЧНЕМ с Актуалитэць!
Фюле: Молдаване получат безвизовый режим, когда решат вопрос с Приднестровьем
Обещания о безвизовом режиме, так и остаются пустыми обещаниями.
После выполнения одних условий, ЕС выдвигает новые.
Так, европейский комиссар Штефан Фюле заявил, что «Молдова получит безвизовый режим, лишь в том, случае если уладит вопрос с Приднестровьем. Только при этом условии и граждане ПМР и Молдовы в целом получат возможность безвизового въезда на территорию ЕС».
http://forum.md/Themes/actualitati/566920/2/#81
Далее...товарищи с Бублики....здесь я в шоке,вроде как ...титульные...но МЛЯ
Štefan Füle dă cărţile pe faţă: Toţi moldovenii vor putea circula liber în UE doar când va fi rezolvat diferendul transnistrean http://www.publika.md/--tefan-f--le-da-cartile-pe-fata--moldovenii-vor-circula-liber-in-ue-doar-cand-va-fi-rezolvat-diferendul-transnistrean_1314141.html
И что на самом деле сказал Фюле...
odată ce se va rezolva conflictul, transnistrenii vor beneficia și ei, ca și cei din dreapta Nistrului, de regimul fără vize....
Фюле: Молдаване получат безвизовый режим, когда решат вопрос с Приднестровьем
Обещания о безвизовом режиме, так и остаются пустыми обещаниями.
После выполнения одних условий, ЕС выдвигает новые.
Так, европейский комиссар Штефан Фюле заявил, что «Молдова получит безвизовый режим, лишь в том, случае если уладит вопрос с Приднестровьем. Только при этом условии и граждане ПМР и Молдовы в целом получат возможность безвизового въезда на территорию ЕС».
http://forum.md/Themes/actualitati/566920/2/#81
Далее...товарищи с Бублики....здесь я в шоке,вроде как ...титульные...но МЛЯ
Štefan Füle dă cărţile pe faţă: Toţi moldovenii vor putea circula liber în UE doar când va fi rezolvat diferendul transnistrean http://www.publika.md/--tefan-f--le-da-cartile-pe-fata--moldovenii-vor-circula-liber-in-ue-doar-cand-va-fi-rezolvat-diferendul-transnistrean_1314141.html
И что на самом деле сказал Фюле...
odată ce se va rezolva conflictul, transnistrenii vor beneficia și ei, ca și cei din dreapta Nistrului, de regimul fără vize....