Обращение молдаванина к русскому
t
Дорогой русский, тебе пишет молдаванин, родившийся в Кишиневе, выросший в живописных местах севера Молдовы и выучившийся на родном румынском языке.
Я родился в агонии Советской империи, империи которую ты создал здесь, в благополучном краю, где уживались все народы. Ты говоришь, что освободил нас и я благодарен тебе за это. Ты также освободил Вену, Варшаву и Берлин и затем вернулся к себе домой. Но здесь ты остался. Может быть, тебе понравились красивые молдаванки, может мягкий климат, может урожай, который дает наша земля? Важно, что ты остался жить здесь.
С детства я учил понемногу твой язык одновременно со своим, читал русские сказки на русском языке, молдавские произведения читал на кириллице, потому что да, забыл сказать, ты меня освободил и от латинского алфавита. Я читал твоих великих писателей, начиная с Достоевского и заканчивая Сорокиным, слушал твоих великих композиторов, таких как Чайковский, Стравинский, Шостакович, уважал твоих великих ученых и философов, учил твою историю. Прошли года и я сохранил в себе уважение к тебе. И даже если для меня 9 Мая не праздник, все равно я никогда не приходил на важные для тебя мероприятия и не провоцировал агрессию. А ты появляешься на каждом унионистском марше, или любом другом прорумынском событии. Появляешься не для того, чтобы поддержать, а для провокаций. Думаешь, твоя правда более правильная, чем их? Кто тебе дал право оскорблять основную нацию этой земли? Или родители тебя не научили уважению? И как получилось, что ты живешь здесь десятилетиями и не выучил хотя бы нескольких слов на государственном языке? Не думаю, что ты неспособен и не хочу верить, что ты невежественный. Как бы ты отреагировал, если бы чеченец, или туркмен, например, обратился к тебе на своем родном языке в Москве и попросил бы тебя говорить по-человечески, а не по-русски? Думаю, ты не промолчал бы. Я так же не могу молчать когда мне говорят что мой язык это язык свиней. В тебе что, нет ни капли уважения? Я уверен, что ты никогда не узнавал ничего про великих личностей румынской культуры. Не читал Елиаде, Ребряну, или Стэнеску, не слушал музыку Енеску, или Порумбеску, не задумывался над скульптурами Константика Брынкуш, не смотрел фильмы Ливиу Чулей и Лучиана Пинтилие. Не думаю, что ты их всех игнорировал, потому что они не достойны внимания, скорее, потому что Кремль навязала тебе, что все румынское не достойно внимания и уважения. Мне жаль, что тебе так долго промывали мозги. Надеюсь, ты воспрянешь и будешь иметь собственное мнение, а не то, которое навеяно пропагандистской империалистической машиной.
.
Прошу тебя только об одном, чтобы ты понимал и уважал меня, не оскорблял моих земляков, не вел себя недостойно на унионистских маршах и попытался как минимум выучить слова „Bună ziua!” и „Mulțumesc!” на государственном языке. Потому что я верю, где-то в глубине души у тебя тоже есть сердце. Потому что я все еще надеюсь, что тебе не все равно. Потому что мы, молдаване, терпеливые, гостеприимные и радушные. Приняли тебя, выкормили и оставили тебя жить у нас дома. Живи, рожай детей и уважай нас. Мне бы очень не хотелось, чтобы наши потомки поотрубали друг другу головы за этнические и лингвистические принципы. Может быть, мы по-разному думаем, у нас разные воспоминания и разные понятия о правде. Но хочу надеяться, что у нас одна страна, одна, за которую мы вместе должны бороться плечом к плечу, независимо от того, на каком языке говорим.
Читать полностью на румынском
Un articol de: Marin Basarab
http://www.timpul.md/ru/articol/Obrashenie-moldavanina-k-russkomu-39497.html