Молдаванку лишили личного кода и всех прав в Литве
Из-за порядка написания фамилий иностранных граждан в Литве, молдаванка прожившая 20 лет в этой стране, во всех официальных государственных учреждениях трактуется как другой человек.
Более того, женщина лишилась официальной истории своего пребывания в стране – ее не находят ни здравоохранительные учреждения, ни банковские системы, ни другие органы. Куда бы ни обращалась женщина, ей приходится заново доказывать свою идентичность, сообщает ru.delfi.lt.
В Литве женщина проживала на основании вида на жительство, однако все изменилось после вступления в силу нового распоряжения министра внутренних дел Литвы, согласно которому при замене документов выдается разрешение на постоянное жительство нового образца, в котором записи делаются на латинском языке, т.е. без литовских букв.
Так, если ранее фамилия женщины писалась, как Šernienė, то теперь она в документах значится как Serniene. Кроме того, в свидетельстве о браке указан первый вариант фамилии женщины, из-за чего различные ведомства также не признают ее 20-летний брак.
«Так что получается, что один и тот же личный код у двух людей – один формально пропал, так как документы аннулированы, а другого также нет, он должен заново создать свою биографию», - разводит руками муж горе-мигрантки.
В Департаменте миграции Литвы объяснили, что написание имени и фамилии латинскими буквами регламентировано Советом Европейского Союза, что является одинаковой для всех граждан третьих стран формой разрешения на постоянное жительство.