Salvăm teatrul Cehov! – Cпасём Театр Чехова!
(RO:) Teatrul Cehov este în pericol!
La data de 22 decembrie 2011, CSJ va audia cazul, ”Casino National Grup” vs Teatrul Cehov, decizia căreia va fi în ultimă instanță și de necontestat (nici la CEDO, instituția vizată fiind de stat).
Administratorii casino-ului intenționează să acapareze clădirea, urmând a fi reconstruită și amenajată cu aparate de noroc. Dacă teatrul va pierde acest proces, vom fi privați de unicul local teatral rusesc din Republica Moldova. Stăpânul afacerii este un oarecare domn Bârlic ce a încheiat un contract de arendă pe 5 ani al unui spațiu din clădire, cu fosta administrație al teatrului, achitând banii însă nefolosind încăperea.
Acum aceștia pretind de la actuala conducere al edificiului cultural, folosirea pe încă 5 ani gratuit al spațiului cândva arendat, cu toate consecințele descrise mai sus.
Echipa postului TV online ”Libertatea”, în comun cu grupul de inițiativă ”Orașul meu Drag”, Vă invită la o acțiune de susținere al Teatrului Rus de la Chișinău în lupta sa pentru existență. Protestul va avea loc pe 22 decembrie 2011, începând cu ora 12:00 (cu o oră înainte de proces), în fața Curții Supreme de Justiție de pe str. Petru Rareș 18 (vis-a-vis de blocul central al ASEM).
(RU:) Театр Чехова снова в опасности!
22 декабря 2011г. будет слушаться дело в Высшей судебной палате между театром и «Casino National Grup», в котором решится судьба здания театра.
Хотим донести до Вашего сведения, что Казино (за которым стоит высокопоставленный чиновник) намерено отобрать здание театра, перестроить его и поставить игровые автоматы.
Если театр проиграет в суде это дело, то нас лишат главного русскоязычного театра, куда многие из нас приходят со своими семьями и детьми, для того, чтобы найти вдохновение, найти ответы на многие жизненные проблемы, которые возникают на нашем пути.
Чиновник, руки прочь от нашего театра! Не дадим наш театр в обиду! Нет коррупции в органах суда!
Команда онлайн-канала “Libertatea.TV”, совместно с общественной организацией “Любимый Город”, приглашает вас на акцию поддержки Русского Театра им.Чехова, который борется за существование. Митинг протеста пройдет 22 декабря, в 12.00 (за час до начала судебного заседания), у входа в здание Высшей Судебной палаты по адресу П.Рареш, 18 (напротив центрального блока ASEM)
http://libertatea.tv/2011/12/21/anunt-salvam-teatrul-cehov-c%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%91%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-%D1%87%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0/
La data de 22 decembrie 2011, CSJ va audia cazul, ”Casino National Grup” vs Teatrul Cehov, decizia căreia va fi în ultimă instanță și de necontestat (nici la CEDO, instituția vizată fiind de stat).
Administratorii casino-ului intenționează să acapareze clădirea, urmând a fi reconstruită și amenajată cu aparate de noroc. Dacă teatrul va pierde acest proces, vom fi privați de unicul local teatral rusesc din Republica Moldova. Stăpânul afacerii este un oarecare domn Bârlic ce a încheiat un contract de arendă pe 5 ani al unui spațiu din clădire, cu fosta administrație al teatrului, achitând banii însă nefolosind încăperea.
Acum aceștia pretind de la actuala conducere al edificiului cultural, folosirea pe încă 5 ani gratuit al spațiului cândva arendat, cu toate consecințele descrise mai sus.
Echipa postului TV online ”Libertatea”, în comun cu grupul de inițiativă ”Orașul meu Drag”, Vă invită la o acțiune de susținere al Teatrului Rus de la Chișinău în lupta sa pentru existență. Protestul va avea loc pe 22 decembrie 2011, începând cu ora 12:00 (cu o oră înainte de proces), în fața Curții Supreme de Justiție de pe str. Petru Rareș 18 (vis-a-vis de blocul central al ASEM).
(RU:) Театр Чехова снова в опасности!
22 декабря 2011г. будет слушаться дело в Высшей судебной палате между театром и «Casino National Grup», в котором решится судьба здания театра.
Хотим донести до Вашего сведения, что Казино (за которым стоит высокопоставленный чиновник) намерено отобрать здание театра, перестроить его и поставить игровые автоматы.
Если театр проиграет в суде это дело, то нас лишат главного русскоязычного театра, куда многие из нас приходят со своими семьями и детьми, для того, чтобы найти вдохновение, найти ответы на многие жизненные проблемы, которые возникают на нашем пути.
Чиновник, руки прочь от нашего театра! Не дадим наш театр в обиду! Нет коррупции в органах суда!
Команда онлайн-канала “Libertatea.TV”, совместно с общественной организацией “Любимый Город”, приглашает вас на акцию поддержки Русского Театра им.Чехова, который борется за существование. Митинг протеста пройдет 22 декабря, в 12.00 (за час до начала судебного заседания), у входа в здание Высшей Судебной палаты по адресу П.Рареш, 18 (напротив центрального блока ASEM)
http://libertatea.tv/2011/12/21/anunt-salvam-teatrul-cehov-c%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%91%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-%D1%87%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0/