Оставленные родителями дети Молдовы
Фотограф Андреа Дифенбах была шокирована увиденным в первом классе школы в молдавском поселке Кырпешть в 2008 году. На вопрос «Чьи родители иммигрировали в Италию?» руки подняли две трети детей. 36-летняя Андреа Дифенбах отправилась в Молдову, чтобы осветить повседневную жизнь детей, которые остались сами по себе или на попечении бабушек и дедушек. Маленькая Молдова – страна бедная. Около четверти из 4,3-миллионного населения страны зарегистрированы в Италии и других западноевропейских странах, они поддерживают своих родных, высылая им часть заработанных денег. «У них просто нет других возможностей», – говорит Дифенбах. Они работают в сфере строительства, домашнего хозяйства и здравоохранения.
Иммигрировать не так-то легко. Зачастую молдаване попадают в Италию по поддельным документам, которые стоят 5000 долларов или даже больше. Они одалживают деньги, и затем им приходится оставаться за границей, пока они не выплатят долги. Если им повезет, они могут найти итальянского гражданина, который сможет поручиться за них, чтобы они могли в последствие перевезти с собой своих детей.
Родители постоянно присылают деньги и еду в Молдову, пытаясь компенсировать свое отсутствие. Однако дети все равно теряют смысл семьи, своей национальности и обычной жизни. Их попросту лишили детства. Дифенбах встретила как-то трех сестер, оставшихся на произвол судьбы. Они должны были заботиться о себе сами. Самой старшей из них было 12, и она уже успела ощутить себя в роли матери для своих двух сестер.
За два года работы над проектом «Страна без родителей» Андреа Дифенбах не увидела улучшения ситуации. Лучшие умы Молдовы уезжают за границу, чтобы делать там черную работу. «Страна исчезает, – говорит фотограф. – Но что самое страшное – исчезают семьи».
1. Каталина со своей бабушкой. Как и у многих ее соотечественников, родители Каталины работают за границей. (Andrea Diefenbach)
2. Восьмилетняя Каролина разговаривает с мамой, которая живет и работает в Италии с 2007 года. (Andrea Diefenbach)
3. 13-летняя Ольга, 11-летняя Сабрина и 8-летняя Каролина живут одни с тех пор, как их родители уехали в Италию на заработки в 2007 году. (Andrea Diefenbach)
4. 16-летняя Марина заботится о своей 9-летней сестре Габи. Их мать живет и работает в Италии, а отец – в России. (Andrea Diefenbach)
5. Ольга помогает Сабрине собраться в школу. Ольге пришлось научиться готовить, самой печь хлеб и делать сыр. (Andrea Diefenbach)
6. Школа в Кырпеште. У многих этих детей родители работают за рубежом. (Andrea Diefenbach)
7. Школьный спортзал в одном из населенных пунктов южной части Молдовы. (Andrea Diefenbach)
8. 15-летний Славик с бабушкой и дедушкой и их соседями на Пасху. Его мать уехала в Италию в 2004 году – работать горничной. Она присылает ему деньги, чтобы оплатить уроки английского и компьютерной грамотности. (Andrea Diefenbach)
9. Родственники шлют друг другу посылки. Эти бублики родственники отправили иммигрантам в Италию. (Andrea Diefenbach)
10. Габи и Марина разговаривают по телефону с отцом. (Andrea Diefenbach)
11. Эта женщина по имени Лена, которая работает сиделкой пожилой итальянки, - мама Ольги, Сабрины и Каролины. (Andrea Diefenbach)
12. Микроавтобус с посылками из Италии. (Andrea Diefenbach)
13. Очередь в итальянское посольство в молдавской столице Кишиневе. (Andrea Diefenbach)
14. Одинокий ребенок играет на заснеженном поле. (Andrea Diefenbach)
15. Светлана общается с мужем и сыном через Skype. (Andrea Diefenbach)
16. Посылки из Италии в Молдову. Это единственный способ для родителей выразить свою любовь детям на расстоянии. (Andrea Diefenbach)
17. Алена в микроавтобусе по пути в Италию. Они с мужем получили рабочую визу на девять месяцев и были вынуждены оставить своих трех детей дома. Однако, когда они прибыли на место, на ферме не оказалось для них работы. (Andrea Diefenbach)
Иммигрировать не так-то легко. Зачастую молдаване попадают в Италию по поддельным документам, которые стоят 5000 долларов или даже больше. Они одалживают деньги, и затем им приходится оставаться за границей, пока они не выплатят долги. Если им повезет, они могут найти итальянского гражданина, который сможет поручиться за них, чтобы они могли в последствие перевезти с собой своих детей.
Родители постоянно присылают деньги и еду в Молдову, пытаясь компенсировать свое отсутствие. Однако дети все равно теряют смысл семьи, своей национальности и обычной жизни. Их попросту лишили детства. Дифенбах встретила как-то трех сестер, оставшихся на произвол судьбы. Они должны были заботиться о себе сами. Самой старшей из них было 12, и она уже успела ощутить себя в роли матери для своих двух сестер.
За два года работы над проектом «Страна без родителей» Андреа Дифенбах не увидела улучшения ситуации. Лучшие умы Молдовы уезжают за границу, чтобы делать там черную работу. «Страна исчезает, – говорит фотограф. – Но что самое страшное – исчезают семьи».
1. Каталина со своей бабушкой. Как и у многих ее соотечественников, родители Каталины работают за границей. (Andrea Diefenbach)
2. Восьмилетняя Каролина разговаривает с мамой, которая живет и работает в Италии с 2007 года. (Andrea Diefenbach)
3. 13-летняя Ольга, 11-летняя Сабрина и 8-летняя Каролина живут одни с тех пор, как их родители уехали в Италию на заработки в 2007 году. (Andrea Diefenbach)
4. 16-летняя Марина заботится о своей 9-летней сестре Габи. Их мать живет и работает в Италии, а отец – в России. (Andrea Diefenbach)
5. Ольга помогает Сабрине собраться в школу. Ольге пришлось научиться готовить, самой печь хлеб и делать сыр. (Andrea Diefenbach)
6. Школа в Кырпеште. У многих этих детей родители работают за рубежом. (Andrea Diefenbach)
7. Школьный спортзал в одном из населенных пунктов южной части Молдовы. (Andrea Diefenbach)
8. 15-летний Славик с бабушкой и дедушкой и их соседями на Пасху. Его мать уехала в Италию в 2004 году – работать горничной. Она присылает ему деньги, чтобы оплатить уроки английского и компьютерной грамотности. (Andrea Diefenbach)
9. Родственники шлют друг другу посылки. Эти бублики родственники отправили иммигрантам в Италию. (Andrea Diefenbach)
10. Габи и Марина разговаривают по телефону с отцом. (Andrea Diefenbach)
11. Эта женщина по имени Лена, которая работает сиделкой пожилой итальянки, - мама Ольги, Сабрины и Каролины. (Andrea Diefenbach)
12. Микроавтобус с посылками из Италии. (Andrea Diefenbach)
13. Очередь в итальянское посольство в молдавской столице Кишиневе. (Andrea Diefenbach)
14. Одинокий ребенок играет на заснеженном поле. (Andrea Diefenbach)
15. Светлана общается с мужем и сыном через Skype. (Andrea Diefenbach)
16. Посылки из Италии в Молдову. Это единственный способ для родителей выразить свою любовь детям на расстоянии. (Andrea Diefenbach)
17. Алена в микроавтобусе по пути в Италию. Они с мужем получили рабочую визу на девять месяцев и были вынуждены оставить своих трех детей дома. Однако, когда они прибыли на место, на ферме не оказалось для них работы. (Andrea Diefenbach)