Şantist
În 2006 am auzit pentru prima oară graiul şantist, atunci când un cunoscut de-al meu vorbea cu mama lui la telefon.
Pronunţia cuvintelor în şantistă mi-a părut foarte bizară, în loc de "şi" se zice "si", la "singur" se zice "sungur", iar cuvintele ruseşti infiltrate în şantistă sunt pronunţate şi ele un pic altfel, de exemplu "кровать" a devenit "кравакь".
Dealtfel toate cuvintele cu terminaţia "-ti" obţin un "-ki" în coadă.
Denumirea de "şantist" vine de la faptul că ei folosesc foarte des în vorbire cuvântul "şanti", al cărui sens rămâne încă un mister pentru mine.
Am căutat pe google cuvântul "şantist" ortografiat în română şi rusă, dar nu am găsit nici o informaţie relevantă. Ştiu foarte puţine despre acest sub-dialect din Transnistria şi aş vrea să aflu mai multe. Care este arealul de extindere? care este numărul vorbitorilor?
Şantistul pe care l-am cunoscut eu era din Rîbniţa, aş vrea să ştiu dacă acest grai există doar în nordul Transnistriei, sau există şi în sud?
E cineva din voi şantist?
Pronunţia cuvintelor în şantistă mi-a părut foarte bizară, în loc de "şi" se zice "si", la "singur" se zice "sungur", iar cuvintele ruseşti infiltrate în şantistă sunt pronunţate şi ele un pic altfel, de exemplu "кровать" a devenit "кравакь".
Dealtfel toate cuvintele cu terminaţia "-ti" obţin un "-ki" în coadă.
Denumirea de "şantist" vine de la faptul că ei folosesc foarte des în vorbire cuvântul "şanti", al cărui sens rămâne încă un mister pentru mine.
Am căutat pe google cuvântul "şantist" ortografiat în română şi rusă, dar nu am găsit nici o informaţie relevantă. Ştiu foarte puţine despre acest sub-dialect din Transnistria şi aş vrea să aflu mai multe. Care este arealul de extindere? care este numărul vorbitorilor?
Şantistul pe care l-am cunoscut eu era din Rîbniţa, aş vrea să ştiu dacă acest grai există doar în nordul Transnistriei, sau există şi în sud?
E cineva din voi şantist?