3937

Ищем специалиста со знанием румынского языка, работа в Киеве

Уважаемые пользователи FORUM.MD, добрый день.
Я представляю компанию, которая занимается поиском персонала и в данный момент мы ищем специалиста со знанием румынского языка для работы в Киеве. К сожалению, мы столкнулись с серьезной проблемой и поиски такого специалиста на территории Украины не увенчались успехом.
  Наш клиент, это международная компания с мировым именем, (лидер на рынке бытовой электроники) с марта месяца покрывает сервис Молдовы и для улучшения качества сервисной поддержки было принято решение пригласить на постоянную работу Оператора кол-центра со знанием румынского языка. Основные задачи, которые будет решать этот человек: в телефонном режиме отвечать на входящие звонки по вопросам сервисного обслуживания. Это работа для молодых, начинающих специалистов, с высшим образованием, грамотной речью, со свободным знанием румынского, русского и желательно украинского языка,  с высоким уровнем обучаемости, внимательным к деталям, умением работать в команде и готовым на переезд в Киев. 
Компания официально трудоустраивает, ЗП от 4000 до 5000 грн. (500 - 600$), оплачивает питание и проезд.
   Вопрос достаточно срочный.
Буду рада ответить на все вопросы. Мой моб. +380508725984, Людмила.
 
 
 
 
 
 
1
_симса_14 Марта 2011, 18:50
_
_симса_14 Марта 2011, 18:50

Царика возьмите

0
  • 0
  • 0
polyarnitsa14 Марта 2011, 18:52
P
polyarnitsa14 Марта 2011, 18:52

меня!

0
  • 0
  • 0
puleleuu14 Марта 2011, 18:54
P
puleleuu14 Марта 2011, 18:54

я могу, но в киев не поеду, можете сделать переадресацию на мой мобильный. Украинский не знаю.

0
  • 0
  • 0
онотолей14 Марта 2011, 18:55
О
онотолей14 Марта 2011, 18:55
...500 - 600$...

puţîn

0
  • 0
  • 0
vercors14 Марта 2011, 19:00
V
vercors14 Марта 2011, 19:00
онотолей
...Онотолей 0, Liudmila: "... 500 - 600$...

puţîn..."-
Молдаване скажут мало.

0
  • 0
  • 0
FireAxe14 Марта 2011, 19:01
FireAxe14 Марта 2011, 19:01
...Наш клиент, это международная компания с мировым именем, (лидер на рынке бытовой электроники)...

Самсунг что ли????

0
  • 0
  • 0
igori198O14 Марта 2011, 19:03
I
igori198O14 Марта 2011, 19:03

з/плата при условии переезда действительно низкая. тем более что надо ещё где-то там жить, они ведь только питание и проезд оплачивают (или проезд кишинев-киев утром и вечером :)).

0
  • 0
  • 0
polyarnitsa14 Марта 2011, 19:05
P
polyarnitsa14 Марта 2011, 19:05

но ведь киев .. эхъ

0
  • 0
  • 0
ka14 Марта 2011, 19:09
K
ka14 Марта 2011, 19:09

а сколько стоит в Киеве снять квартиру?:))

0
  • 0
  • 0
igori198O14 Марта 2011, 19:12
I
igori198O14 Марта 2011, 19:12
polyarnitsa
...но ведь киев .. эхъ...

в киев прикольно на выходные сгонять, погулять там, потратить денег :) не обязательно туда переезжать

ka
...а сколько стоит в Киеве снять квартиру?...

http://kvartiri.kiev.ua/n_all_all.php?id_vid=2&id_tran=3&page=0&order=date_add

0
  • 0
  • 0
ka14 Марта 2011, 19:20
K
ka14 Марта 2011, 19:20
igori198O
...polyarnitsa : "... но ведь киев .. эхъ..."- в киев...

ну хорошо:) долларов 100 останется:)))

0
  • 0
  • 0
FireAxe14 Марта 2011, 19:23
FireAxe14 Марта 2011, 19:23

Кароче даю бесплатный совет.
600 долларов за то чтобы говорить на румынском - это слишком мало.
Уж больно противный язык с кучей непонятных правил, исключений и фразеологизмов.

0
  • 0
  • 0
polyarnitsa14 Марта 2011, 19:24
P
polyarnitsa14 Марта 2011, 19:24
FireAxe
...язык с кучей непонятных правил...

ну, а русский то совсем не такой

0
  • 0
  • 0
FireAxe14 Марта 2011, 19:30
FireAxe14 Марта 2011, 19:30
polyarnitsa
...ну, а русский то совсем не такой...

Ну русский то родной, с детства привычный.
Ну а ежели кому румынский родной, тогда проблема с русским будет.

0
  • 0
  • 0
бомж14 Марта 2011, 19:33
Б
бомж14 Марта 2011, 19:33
FireAxe
...Уж больно противный язык с кучей непонятных правил, исключений и фразеологизмов...

Фиря, а ты попробуй французский выучи))

0
  • 0
  • 0
FireAxe14 Марта 2011, 19:35
FireAxe14 Марта 2011, 19:35
бомж
...а ты попробуй французский выучи))...

Пробовал. Когда дошёл до числительных понял что французкий не для меня :-)))

0
  • 0
  • 0
igori198O14 Марта 2011, 19:35
I
igori198O14 Марта 2011, 19:35
бомж
...французский выучи...

я учил - но не нравится он мне, хотя не сказал бы что тяжелый, вполне сравним с английским

FireAxe
...до числительных...

гы-гы

0
  • 0
  • 0
liudmila3428114 Марта 2011, 19:36
L
liudmila3428114 Марта 2011, 19:36

К сожалению, имени компании назвать не могу. Таковы условия нашего клиента.
Квартиру 1ком можно снять от 2500 до 3500 грн. 300-450$ (смотря у кого какие аппетиты, можно и комнату снять в трехкомнатной, без хозяев, совместная аренда за 1500 грн- 180$).

0
  • 0
  • 0
miha14 Марта 2011, 19:37
M
miha14 Марта 2011, 19:37
FireAxe
...Ну а ежели кому румынский родной, тогда проблема с русским будет....

если ты в Кишиневе,то проблем ни с одним ни с другим не должно быть

0
  • 0
  • 0
FireAxe14 Марта 2011, 19:39
FireAxe14 Марта 2011, 19:39
miha
...если ты в Кишиневе,то проблем ни с одним ни с другим не должно быть...

Неее. Тех поддержка, да ещё и колцентр - это надо очень быстро реагировать и понимать что говорят и чего хотят.
Для этого надо практику языковую иметь. А в Кишинёве все со мной по русски говорят, так что никакой практики румынского.

0
  • 0
  • 0
miha14 Марта 2011, 19:58
M
miha14 Марта 2011, 19:58
FireAxe
...А в Кишинёве все со мной по русски говорят, так что никакой практики румынского....

я тебе помогу с практикой)

0
  • 0
  • 0
liudmila3428114 Марта 2011, 20:30
L
liudmila3428114 Марта 2011, 20:30

подскажите, пожалуйста, какой процент населения в Молдове говорит на румынском языке?
Может и нет необходимости в привлечении такого специалиста :)

0
  • 0
  • 0
liniakerzona3369214 Марта 2011, 20:33
L
liniakerzona3369214 Марта 2011, 20:33
liudmila34281
...подскажите, пожалуйста, какой процент населения в Молдове...

есть, статистика неумалима, с каждым годом количество граждан не знающих русский увеличивается

0
  • 0
  • 0
almar3224314 Марта 2011, 21:02
A
almar3224314 Марта 2011, 21:02

для киева это мало, тут в кишиневе можно и 1 тыс.$ в месяц спокойно иметь

0
  • 0
  • 0
playing the angel15 Марта 2011, 03:15
P
playing the angel15 Марта 2011, 03:15

а чому б не спробовати?)
що потрибно знати й робити?

0
  • 0
  • 0
liudmila3428115 Марта 2011, 12:52
L
liudmila3428115 Марта 2011, 12:52

Основные требования для кандидатов на вакансию Оператор колл-центра:
- Законченное высшее образование (можно студент последнего курса или заочник)
- Возраст от 22 до 30 лет
- Свободное знание румынского, русского и украинского (желательно) языка
- Высокий уровень обучаемости
- Внимательность к деталям
- Стрессоустойчивость
- Умение работать в команде
- Приветствуется опыт работы в колл-центре
Основная задача : в телефонном режиме отвечать на входящие звонки по вопросам сервисного обслуживания.
Условия работы:
- Официальное трудоустройство
- ЗП 4000 – 5000 грн.
- Обеды
- Есть развозка к офису и обратно
- График работы пн-пт 9-18.00, сб вс – выходные.
 Если Вы заинтересовались, направляйте свое резюме по адресу: LR@ promote.kiev.ua
Я с Вами свяжусь в ближайшее время по указанному в резюме телефону и расскажу все детали.

0
  • 0
  • 0
Osiris116 Марта 2011, 05:01
O
Osiris116 Марта 2011, 05:01
playing the angel
...а чому б не спробовати?) що потрибно знати й робити?...

Ой а хоть бы ты не пэздиу бы!!!!!

0
  • 0
  • 0
liudmila3428116 Марта 2011, 16:14
L
liudmila3428116 Марта 2011, 16:14

Вакансия очень реальная.
Если Вы считаете, что мне нечем себя занять, как переписываться на этом форуме, то Вы ошибаетесь. 
Компания Промоушн на рынке рекрутинговых услуг более 11 лет и является одной из ведущих рекрутинговых компаний Украины. www.promote.kiev.ua
Нам доверяют вопросы поиска и подбора персонала крупнейшие компании мирового масштаба, такие как Mars, Danone, Ariston, Philips, Miele, ВАТ, Astelit, Киевстар и мн. др.

0
  • 0
  • 0
3o3o16 Марта 2011, 16:21
3o3o16 Марта 2011, 16:21

это не та фирма случайно которая делает пельмени из молдаван?
тогда зачем им знание языков?

0
  • 0
  • 0
playing the angel16 Марта 2011, 18:03
P
playing the angel16 Марта 2011, 18:03
liudmila34281
...- ЗП 4000 – 5000 грн...

для Киева сегодня это мизер...до 630 долларов, согласитесь?

Osiris1
...!!!!...

чу?

0
  • 0
  • 0
liudmila3428117 Марта 2011, 13:54
L
liudmila3428117 Марта 2011, 13:54

повторюсь, что компания, куда мы ищем специалиста с марта месяца покрывает сервис Молдовы (колл-центр, который находится в Киеве оказывает сервисную поддержку на территории всей Украины, а также и Молдовы, поэтому ожидаются звонки потребителей из Молдовы на румынском языке) и для улучшения качества сервисной поддержки было принято решение пригласить на постоянную работу Оператора кол-центра со знанием румынского языка. Основные задачи, которые будет решать этот человек: в телефонном режиме отвечать на входящие звонки по вопросам сервисного обслуживания. Это работа для молодых, начинающих специалистов.
Для выпускника Вуза без серьезного опыта работы 500-600$ хорошее предложение по Киеву.

0
  • 0
  • 0
playing the angel22 Марта 2011, 12:52
P
playing the angel22 Марта 2011, 12:52
liudmila34281
...500-600$ хорошее предложение по Киеву...

возможно, здесь тоже хорошее, но когда не снимаешь жилье и есть где жить, не снимая квартиры. вопрос в этом. я бы попробовал но к чему мне риск. шило на мыло.

0
  • 0
  • 0
mikola103 Мая 2011, 04:54
M
mikola103 Мая 2011, 04:54
...ЗП от 4000 до 5000 грн. (500 - 600$), оплачивает питание и проезд...

...К сожалению, мы столкнулись с серьезной проблемой и поиски такого специалиста на территории Украины не увенчались успехом...

не удивительно.
Разве что это будет стартовая площадка для "молодых" выпускников ВУЗов... поработают 1-2 месяца и найдут другую работу. Будете постоянно искать специалиста.
Даже если питание будет вами обеспечено 3-разовое и хорошее, то все равно бОльшая часть зп уйдет на квартиру.

0
  • 0
  • 0
playing the angel06 Мая 2011, 03:06
P
playing the angel06 Мая 2011, 03:06
mikola1
...Liudmila : "... ЗП от 4000 до 5000 грн. (500 - 600$),...

вот именно. стартовая площадка для выпускника ВУЗа.

0
  • 0
  • 0
serginito06 Мая 2011, 20:40
S
serginito06 Мая 2011, 20:40

Liudmila!!!ea jivu v odesse,daje dlea odessi eto ne denghi,a kiev eto stolitsea i kak ni kak ,minimalino dlea pereiezda nujno 1000$.nujno dumati i o personale i o companii ,tak nazivaemii brend :d

0
  • 0
  • 0
delamunte3438714 Июня 2011, 15:04
D
delamunte3438714 Июня 2011, 15:04

Людмила, уговорите компанию поднять немного зарплату и убрать ограничение по возрасту. В таком случае вы получите одного из лучших переводчиков румынского языка в Киеве, в прошлом диктор редакции иновещания, на Румынию конечно. На 600 у.е. компания даст возможность начинающему переводчику набрать опыт, после чего он "улетит" за другими зарплатами, по-лучше.

0
  • 0
  • 0
al-kokosh21 Июня 2018, 12:51
A
al-kokosh21 Июня 2018, 12:51

800$ Румынский и русский родной, Киев.

0
  • 0
  • 0