Protocolul secret al Pactului Molotov-Ribbentrop
"Cu ocazia semnarii tratatului de neagresiune dintre Germania si Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, plenipotentiarii semnatari ai celor doua parti au examinat in mod strict confidential problema delimitarii sferelor de interese reciproce in Europa rasariteana. Aceasta examinare a dus la rezultatul urmator:
1. > In caz de reorganizare teritorial-politica a regiunilor ce intra in componenta statelor baltice (Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania), granita de nord a Lituaniei va reprezenta in acelasi timp granita sferelor de interese ale Germaniei si URSS. Totodata, interesele Lituaniei in ceea ce priveste regiunea Vilno sunt recunoscute de ambele parti.
2. In caz de reorganizare teritorial-politica a regiunilor ce intra in componenta Statului polonez, granita sferelor de interese ale Germaniei si URSS va urma aproximativ linia raurilor Narev, Vistula si San.
Problema daca este de dorit, in interesul reciproc, mentinerea Statului polonez independent, si care vor fi frontierele acestui stat, poate fi clarificata definitiv, numai in cursul evolutiei politice ulterioare.
In orice caz, cele doua guverne vor rezolva aceasta problema, pe calea unei intelegeri mutuale prietenesti.
3. In ceea ce priveste sud-estul Europei, partea sovietica subliniaza interesul URSS pentru Basarabia. Partea germana isi declara dezinteresul politic total fata de aceste regiuni.
4. Acest protocol va fi pastrat de ambele parti, in cel mai deplin secret.
Moscova, 23 august 1939
Din imputernicirea guvernului URSS - V. Molotov
Pentru guvernul Germaniei - J. Ribbentrop"
1. > In caz de reorganizare teritorial-politica a regiunilor ce intra in componenta statelor baltice (Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania), granita de nord a Lituaniei va reprezenta in acelasi timp granita sferelor de interese ale Germaniei si URSS. Totodata, interesele Lituaniei in ceea ce priveste regiunea Vilno sunt recunoscute de ambele parti.
2. In caz de reorganizare teritorial-politica a regiunilor ce intra in componenta Statului polonez, granita sferelor de interese ale Germaniei si URSS va urma aproximativ linia raurilor Narev, Vistula si San.
Problema daca este de dorit, in interesul reciproc, mentinerea Statului polonez independent, si care vor fi frontierele acestui stat, poate fi clarificata definitiv, numai in cursul evolutiei politice ulterioare.
In orice caz, cele doua guverne vor rezolva aceasta problema, pe calea unei intelegeri mutuale prietenesti.
3. In ceea ce priveste sud-estul Europei, partea sovietica subliniaza interesul URSS pentru Basarabia. Partea germana isi declara dezinteresul politic total fata de aceste regiuni.
4. Acest protocol va fi pastrat de ambele parti, in cel mai deplin secret.
Moscova, 23 august 1939
Din imputernicirea guvernului URSS - V. Molotov
Pentru guvernul Germaniei - J. Ribbentrop"