În atenţia tuturor: “RO şi MD sau ce ştim unii despre alţii?”
În perioada 19-21 mai 2010, laChişinău va avea loc prima ediţie a Zilelor Literaturii Române. Treizile în care cititorii vor avea ocazia să se întîlnească cu importanţiscriitori din Republica Moldova şi România. Evenimentulva cuprinde conferinţe, lecturi publice şi dezbateri la care vorparticipa: Gabriela, Adameşteanu, Vladimir Beşleagă, Aurelia Borzin,Iulian Ciocan, Constantin Cheianu, Dumitru Crudu, Claudiu Komartin, DanLungu, Eugen Negrici, Doina Ruşti, Alexandru Vakulovski, ElenaVlădăreanu, Varujan Vosganian.
Program:
Miercuri,19 mai
Ora17.00 – Lectură & întîlnire: Varujan Vosganian – Carteaşoaptelor (cartea anului 2009)
Locul:Librăria din Centru, Bd. Ştefan cel Mare, nr. 126
Ora19.00 – Lecturi & dezbateri: RO şi MD sau ce ştim uniidespre alţii? (LIVE pe privesc.eu)
Locul:Restaurantul Passepartout, Str. M. Kogălniceanu, nr. 62
Invitaţi:Vladimir Beşleagă, Dumitru Crudu, DoinaRuşti, Varujan Vosganian
Joi,20 mai
Ora11.00 – Conferinţă: Eugen Negrici– Literatura română în comunism
Locul:Universitatea de Stat “A. Russo” din oraşul Bălţi, Sala de conferinţe,bloc 1, Str. Puşkin nr. 38
Ora17.00 – Lecturi & discuţie: Dan Lungu şiDoina Ruşti – Literatura despre comunism:eliberare, revoltă, nostalgie
Locul:Librăria din Centru, Bd. Ştefan cel Mare, nr. 126
Ora19.00 – Lecturi & dezbateri: Literatura românăîn tranziţie. Teme şi tendinţe (LIVEpe privesc.eu)
Locul:Restaurantul Passepartout, Str. M. Kogalniceanu, nr. 62
Invitaţi:Gabriela Adameşteanu, Constantin Cheianu,Iulian Ciocan, Dan Lungu
Moderator:Vitalie Ciobanu
Vineri,21 mai
Ora11.00 – Conferinţă: Eugen Negrici – Literaturaromână în comunism
Locul:Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Istorie şi Filosofie,blocul central, aula 511, Str. Mateevici nr. 60
Ora15.00 – Lecturi Urbane (un nou proiect în Chişinău)
Locul:Parcul Central – Aleea Clasicilor
Ora17.00 – Lectură & întîlnire: GabrielaAdameşteanu – Dimineaţă pierdută
Locul:Librăria din Centru, Bd. Ştefan cel Mare, nr. 126
Ora19.00 – Lecturi & dezbateri: Poezia tînără din RepublicaMoldova şi România (LIVE pe privesc.eu)
Locul:Restaurantul Passepartout, Str. M. Kogalniceanu, nr. 62
Invitaţi:Aurelia Borzin, Claudiu Komartin, AlexandruVakulovski, Elena Vlădăreanu,
Moderator:Emilian Galaicu-Păun
Prezentareavolumelor: Noua poezie basarabeană (EdituraICR) şi Noua poezie din România (EdituraCartier)
Ora21.00 – Concert: Formaţia TRIGON
Locul:Teatrul Municipal “Satiricus I. L. Caragiale”, Str. Mihai Eminescu, nr.55
Organizatori:Institutul Cultural Român, Centrul Naţional al Cărţii
Co-organizatori:Primăria Municipiului Chişinău, Editura Cartier, Revista Punkt
Parteneri:Restaurantul Passepartout, Revista Contrafort, Revista Plic,Centrul de Carte Germană, privesc.eu, Hotel Manhattan
Prezentareascriitorilor invitaţi:
GabrielaAdameşteanu (născută în1942) este una dintre cele maicunoscute şi traduse scriitoare din România. Drumul egal al fiecăreizile (Ed. Cartea Româneasca, 1975) este un roman publicat înFranţa (Gallimard, 2009) şi Bulgaria (Balkani, 2007). Dimineaţapierdută (Ed. Cartea Românească, 1984) a fost reeditat de mai multeori şi tradus în peste opt limbi. Întîlnirea (Ed. Polirom,2003, 2007, 2008) a apărut în Bulgaria, Ungaria, Italia. Prozele dincele două volume, Dăruieste-ţi o zi de vacanţă (Ed. CarteaRomânească, 1979) şi Vara-primavara (Ed. Cartea Românească,1989) au fost şi ele traduse în mai multe limbi. A primit importantepremii naţionale: Premiul de Debut şi Premiul pentru Proză al UniuniiScriitorilor, Premiul Academiei.
VladimirBeşleagă
VladimirBeşleagă (născut în 1931) este unul dintre cei mai importanţi scriitoridin Republica Moldova. A absolvit Universitatea de Stat din Moldova(1955) unde şi-a dat doctoratul din creaţia lui Liviu Rebreanu.Debutează cu o carte de copii, Zbînţuilă (1956). Pentru operioadă continuă cu acest gen literar Vacanţa mea (1959), Buftea(1962), Găluşca lui Iluşca (1963), dar abordează şi prozascurtă. Aceasta va fi inclusă în volumul La fîntîna Leahului (1963).Cartea care însă l-a consacrat este romanul Zbor frînt (1966).Viaţa şi moartea nefericitului Filimon sau anevoioasa cale acunoaşterii de sine este un roman depus spre editare în 1972, darcare va vedea lumina tiparului abia în 1988. Alte romane: Acasă(1976), Ignat şi Ana (1979), Durere (1979), Sînge pe zăpadă (1985),Cumplite vremi (1990).
AureliaBorzin
AureliaBorzin (născută în 1984) este poetă şi jurnalistă. A debutat cu volumulde versuri Nesomn pentru demenţi (Ed. Prut Intenaţional,2003; Premiul Institutului Cultural Român pentru debut în literatură,Premiul Fondului Literar al Uniunii Scriitorilor din R. Moldova). În2007, publică volumul Pansamente (Ed. Cartier) care obţinePremiul Tineretului in Domeniul Literaturii si Artelor. A publicatdeasemenea, versuri în antologiile: Noua poezie basarabeană,(Bucureşti, 2009), Erupţia rostirii sau Generaţia „Clipei Siderale”(Chişinău, 2005), Minune de gînd (Blaj, 2003).
ConstantinCheianu ConstantinCheianu (născut în 1959) este autor de teatru, prozator, jurnalist.Unsprezece din textele sale dramatice au fost montate în teatre dinMoldova şi România. A susţinut lecturi în România, Germania, Elveţia.Deţine Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova pentru dramaturgie(1998) şi pentru proză (1999). Spectacolul după piesa sa,Plasatoarele, a fost distins cu Marele Premiu al Festivalului dedramaturgie din Moldova (1998), iar în 2008, spectacolul Monkberrya cucerit Marele Premiu al Festivalului de dramaturgie contemporană,organizat de Teatrul Satiricus. La Editura Cartier i-au apărut volumele Totuldespre mine! (1999), Sex & Perestroika (2009).
IulianCiocan
IulianCiocan (născut în 1968) a absolvit Facultatea de Filologie aUniversităţii Transilvania din Braşov, în 1995. Este autorul volumelorde critică literară Metamorfoze narative (Ed. Arc, Chişinău,1996) şi Incursiuni în proza basarabeană (Ed. Arc, Chişinău,2004). În 2007, publică la Editura Polirom romanul Înainte să moarăBrejnev, tradus şi în limba cehă. A publicat proză scurtă şiarticole în revistele Contrafort, Sud-Est, Basarabia,Familia, Observator cultural, Secolul 21 şi Labyrint(Cehia). Este comentator al postului de radio Europa Liberă, membru alUniunii Scriitorilor din Moldova şi al Uniunii Scriitorilor din România,membru al PEN-Club din Republica Moldova.
DumitruCrudu
Dumitru Crudu (născut în 1968) este unuldintre cei mai importanţi poeţi, prozator şi dramaturgi contemporani. Ainiţiat în 1999, împreună cu Marius Ianuş, un nou curent literar,“Fracturismul”. Este cîştigător al multor premii literare. După pieselesale s-au montat spectacole de teatru şi s-au realizat filme înRepublica Moldova, România, Italia, Camerun, Haiti, Bulgaria, Franţa,Germania şi Suedia. A publicat: Falsul Dimitrie (1994), Eînchis, vă rugăm nu insistaţi (1994), Şase cînturi pentru ceicare vor să închirieze apartamente (1996), Crima singeroasă dinstaţiunea violetelor (2001), Salvaţi Bostonul (2001), Poooooooooate(2004), Duelul şi alte texte (2004), Steaua fără… MihailSebastian (2006), Oameni ai nimănuiMăcel în Georgia(Ed. Polirom, 2008). (2007),
ClaudiuKomartin
ClaudiuKomartin (născut în 1983) a debutat cu volumul Păpuşarul şi alteinsomnii (Editura Vinea, 2003) . În 2007 i se acordă PremiulNaţional „Mihai Eminescu” Opera Prima, Botoşani şi Premiul „Promethevs”pentru debut. Al doilea volum de versuri, Circul domestic, aapărut în 2005, la Editura Cartea Românească şi a primit în 2007 Premiulpentru poezie al Academiei Române. Poemele sale au fost traduse şipublicate în germană, franceză, sîrbă, slovenă, spaniolă, cehă, maghiarăşi coreeană. Traduce din limba franceza şi este coautor al piesei deteatru Deformaţii, montată în 2008 la Bucureşti. În 2009,publică la Editura Cartier volumul de versuri Un anotimp în Berceni.
DanLungu
DanLungu (născut în 1969) este unul dintre cei mai apreciaţi şi mai traduşiscriitori din noua generaţie, cărţile sale fiind publicate în mai multelimbi: franceză, germană, italiană, spaniolă, poloneză, slovenă,maghiară, bulgară, greacă şi turcă. A publicat romanele Raiulgăinilor (2004, 2007, Ed. Polirom), Sînt o babă comunistă(2007, Ed. Polirom), Cum să uiţi o femeie (2009, Ed. Polirom).La aceeaşi editură a mai publicat două volume de proză scurtă, Băieţide gaşcă (2005) şi Proză cu amănuntul (editia a II-a,2008). A coordonat, împreună cu Radu Pavel Gheo, volumul colectiv Tovarăşede drum. Experienţa feminină în comunism, şi cu Lucian DanTeodorovici volumul Str.Revoluţiei nr. 89 (Ed. Polirom 2009). Afost distins cu numeroase premii.
EugenNegrici
EugenNegrici (născut în 1941) este critic, istoric literar şi profesor deliteratură română contemporană la Universitatea Bucureşti. A publicatnumeroase volume dintre care amintim: Antim. Logos şi personalitate(Minerva, 1971), Expresivitatea involuntară (CarteaRomânească, 1977), Figura spiritului creator (CarteaRomânească, 1978), Imanenţa literaturiiIntroducere înpoezia contemporană (Cartea Românească, 1985), Sistematicapoeziei (Cartea Românească, 1988), Literature and Propaganda inCommunist Romania (Editura FCR, 1999), Literatura română subcomunism, vol. I, Proză (2002), vol. al II-lea, Poezia (2003).În 2008, publică la Cartea Românească volumul Iluziile literaturiiromâne care va fi declarat “Cartea anului” pe 2008. (CarteaRomânescă, 1981),
DoinaRuşti
DoinaRuşti, cunoscută mai ales prin romanul Fantoma din moară (Ed.Polirom, 2008), distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România. Apublicat romanele Omuleţul roşu (Ed. Vremea,2004), Zogru (Ed. Polirom, 2006), Lizoanca la 11 ani (Ed.Trei, 2009), Cămaşaîn carouri şi alte 10 întîmplări din Bucureşti (Ed.Polirom, 2010) precum şi numeroase povestiri. Unele dintrescrierile sale au fost traduse sau sunt în curs de traducere în bulgară,franceză, spaniolă, italiană şi maghiară. Premii: Premiul UniuniiScriitorilor din România 2009, Premiul Asociaţiei Scriitorilor dinBucureşti 2006; Premiul revistei Convorbiri literare 2006,Medalia de Aur a Schitului Darvari pentru merite literare 2008.
AlexandruVakulovski
AlexandruVakulovski (născut în 1978) este poet şi prozator. Redactor fondator alrevistei web Tiuk! (k-avem kef).Publică eseuri, proză, poezie, teatru şi critică literară înmajoritatea revistelor culturale din România. În 2002 publică romanul Pizdeţcare va deveni un roman de referinţă în literatura românăpostrevoluţionară. Volume publicate: Oedip, regele mamei lui Freud(poezie, 2002), Ruperea (teatru, 2002), TU (poezie,împreuna cu Mihai Vakulovski, 2002), Letopizdet. Cactuşi albi pentruiubita mea (roman, 2004), Ecstasy (poezie, 2005), Bong(roman, Ed.Polirom, 2007). La Editura Cartier este în curs de apariţieun nou roman marca Vakulovski.
ElenaVlădăreanu
ElenaVlădăreanu (născută în 1981) lucrează în presă, iar în prezentrealizează emisiunea „Timpul Prezent”, la Radio România Cultural. În2002, îi apare volumul Din confesiunile distinsei doamne m. Înacelaşi an, apare la Editura Timpul, volumul Pagini, consideratdebutul oficial, reeditat în 2003 la Editura Vinea. Tot in 2003 publicăvolumul Fisuri la Editura Pontica. În 2005 îi apare al treileavolum de versuri, Europa. Zece cîntece funerare. O selecţiedin textele ei a aparut în volumul No More Poetry. New RomanianPoetry (Heaventree Press, 2007). În 2009, publică la Editura CarteaRomânească volumul de versuri: Spaţiuprivat. Cu 33 de ilustratii de Dan Perjovschi.
Varujan Vosganian
Varujan Vosganian (născut în1958) este un cunoscut scriitor,om politic şi economist. Este doctor în economie. În perioada 2006-2007 afost Ministru al Economiei şi Comertului, iar în 2007-2008 a fostministru al Economiei şi Finanţelor. Dintre lucrărilepublicate, menţionăm: Contradicţii ale tranziţiei la economia depiaţă (Ed. Expert, 1994), Statuia Comandorului (proză, Ed.Ararat, 1994, Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti), SamanulAlbastru (poezii, Ed. Ararat, 1994), Ochiul alb al reginei (poezii,Ed. Cartea Româneasca, 2001), Iisus cu o mie de braţe (poezii,Ed. Dacia, 2004). În 2009 publică la Editura Polirom romanul Carteaşoaptelor care va lua Premiul pentru proză al revistei ObservatorCultural şi va fi declarată “Cartea anului”.
