Билингвы?
Болгария первой признала независимую Республику Македонию, однако не признала существования македонской национальности и языка. Здесь позиция Болгарии осталась прежней: македонцы - это болгары, а македонский язык - диалект болгарского. Точка зрения Македонии прямо противоположна: страна имеет собственный национальный язык. Так называемый "языковой спор" (этот термин широко употребляется) охладил отношения между двумя государствами. Из-за него, в частности, не были подписаны более 20 (по данным на конец 1997 г.) соглашений об экономическом, политическом, культурном и научном сотрудничестве. Дело дошло до того, что Болгария предложила использовать в двусторонних отношениях в качестве рабочего английский язык.
В известной мере этот спор был смягчен признанием Болгарией в 1999 г. существования македонского языка, что во многом было обусловлено текущими конъюнктурными соображениями. Однако официальное признание не означает мгновенных радикальных сдвигов в общественном сознании, в точке зрения ученых и т. д. Существуют, в частности, опасения, что население болгарского Пиринского края также объявит себя македонцами, т.е. в стране появится новое нацменьшинство, которое может потребовать автономии, имея зарубежного покровителя и т.д. Иными словами, резко возрастут проблемы, с которыми Болгария уже сталкивается в связи с наличием в стране турецкого нацменьшинства. Решать же их прежними репрессивными методами сегодня недопустимо - в противном случае двери в Европу перед Болгарией наверняка захлопнутся.
В известной мере этот спор был смягчен признанием Болгарией в 1999 г. существования македонского языка, что во многом было обусловлено текущими конъюнктурными соображениями. Однако официальное признание не означает мгновенных радикальных сдвигов в общественном сознании, в точке зрения ученых и т. д. Существуют, в частности, опасения, что население болгарского Пиринского края также объявит себя македонцами, т.е. в стране появится новое нацменьшинство, которое может потребовать автономии, имея зарубежного покровителя и т.д. Иными словами, резко возрастут проблемы, с которыми Болгария уже сталкивается в связи с наличием в стране турецкого нацменьшинства. Решать же их прежними репрессивными методами сегодня недопустимо - в противном случае двери в Европу перед Болгарией наверняка захлопнутся.