PATRIA: versiune originala + subtitre RO si RU (la ore diferite)

In sondajul de opinie propus de cinema Patria Chisinau (http://www.patria.md/), legat de subtitrare se ofera optiunile: dublare RU + sub RO vs. fara dublare + sub RO. Consideram ca a doua optiune este deliberat discriminatorie pentru vorbitorii de rusa, pentru ca nu li se ofera sansa sa vada un film, la perceperea caruia sa aiba un acces echivalent ca in cazul primei optiuni - pentru vorbitorii de romana. Consideram ca sondajul este partinitor si, in mod normal, el trebuie sa clarifice daca privitorii vor filme originale cu subtitrare sau nu. Astfel, rugam administratia Patria sa redacteze intrebarile in felul urmator: ne-dublat + sub RO/RU sau dublat orice limba si fara subtitrare. Respectiv ideea e ca filmele sa fie cu coloana sonora originala si subtitrate in ambele limbi, iar proiectiile sa se faca la ore diferite, prin alternarea versiunilor de subtitrare RO/RU.Problema costurilor sporite implicate este doar o speculatie a administratiei Patria. Cinematografe din Bucuresti cu conditii superioare de proiectie (inclusiv 3D) ofera preturi similare si mai mici (cu pina la 40-45%) si toate filmele au subtitrare. In acelasi timp, posturi TV din Chisinau subtitreaza de mai multa vreme programele si filmele difuzate, fara a invoca costuri dramatice.cine vrea intra in acest grup!!!http://www.facebook.com/group.php?gid=300105907115