«Tocmai din centrul Asiei, de la culmile inzapezite ale Caucazului, pana la tarmurile reci ale Oceanului Inghetat de Nord se intinde patria noastra», afla dintr-un manual de geografie un elev de clasa a opta de pe malul stang al Nistrului. Din astfel de manuale nu va afla nimic despre Moldova, cartea fiind gandita pentru elevii din Federatia Rusa. Iar daca va fi curios sa afle despre malul drept, acesta va fi prezentat ca apartinand unui stat strain.In 33 de institutii din regiunea transnistreana, elevii vorbitori de romana invata din manuale dupa curricula Federatiei Ruse, doar ca traduse in «moldoveneasca», adica fiind utilizate litere rusesti. Cartile contin multiple erori, care deranjeaza chiar si profesorii din aceste scoli. Desi experti de la Chisinau spun ca in asa-zisa rmn se simte o criza acuta de manuale, autoritatile de la Tiraspol sustin ca inca la inceputul anilor 2000 au fost editate mii de exemplare. Cunostintele luate din aceste institutii influenteaza viitorul acestor elevi. Daca decid sa isi faca studiile la Chisinau sau intr-o universitate din Romania, copiii trebuie sa depuna efort dublu: pe de o parte, sa studieze informatia de care putin probabil vor avea nevoie cu caractere rusesti, iar pe de alta — sa invete sa citeasca si sa scrie cu alfabet latin sau, contrar vointei autoritatilor, sa mearga la o scoala cu predare in grafia latina.