КИШИНЕВ, 18 марта / РИА Новости /. Шведский режиссер Александр Нордштрем приступил к работе над постановкой спектакля "Остров Сахалин. Часть 1" по мотивам знаковой книги Антона Чехова на сцене сахалинского Чехов-центра, сообщила РИА Новости пресс-секретарь областного управления культуры Ирина Тумайкина."В новом спектакле режиссер осуществил давнюю мечту - воплотить на сахалинской сцене силами островных актеров знаменитую книгу Чехова о сахалинской каторге.Однако постановка гораздо шире по тематике литературного первоисточника. В ткань сценического повествования будут органично вплетены некоторые мотивы "Божественной комедии" Данте и строки из переписки Чехова", - рассказала Тумайкина.В 90-х годах XIX века Чехов по собственной инициативе отправился на Сахалин, чтобы попытаться переписать население острова. История этой переписи запечатлена в его книге "Остров Сахалин", которая стала своеобразным художественным документом эпохи.По словам Нордштрема, начальным мотивом работы послужило желание понять, почему благополучный писатель, в расцвете жизненных и творческих сил, предпринял поездку на сахалинскую каторгу. Ответом на этот, а также другие фундаментальные вопросы бытия, и должен стать спектакль "Остров Сахалин. Часть 1"."Участие в нем приняли народный артист России Владимир Абашев и молодые актеры Чехов-центра Павел Соколов и Елена Бастрыгина, которым предстоит проявить мастерство мгновенного перевоплощения, чудеса пластики и вокала, владение музыкальными инструментами", - отметила Тумайкина.Она напомнила, что параллельно Нордштрем в Чехов-центре ставит свою сценическую версию пьесы великого итальянца эпохи Возрождения Карло Гольдони "Трактирщица".Это второй международный проект, реализуемый на сахалинской сцене в этом году. В феврале вниманию сахалинцев был представлен спектакль "Страсти по Андрею" по мотивам повести Чехова "Палата №6", поставленный известным в театральных кругах режиссером из Молдавии Петру Вуткэрэу.В 2010 году в России будет отмечаться 150-летие Антона Чехова.