Cu Eminescu apare in literatura europeana ultimul mare poet romantic, pastrand in existenta si opera sa conturul caracteristic al dramei artistilor romantici. Ar fi pacat sa nu ii daruim din timpul nostru cel putin o zi in an!Eminescu s-a aflat in permanent conflict cu lumea vremii sale din pricina noncomformismului si setea de cunoastere absoluta. Sper sa nu trezesc acum eu conflicte; postand aici materiale in germana, gandesc ca Eminescu merita sa fie internationalizat sunt binevenite texte eminesciene si in alte limbi.p.s. Eminescu sa ma judece...Mihai Eminescu Und Wenn (Si daca)Und wenn ein Zweig ans Fenster schlaegt,Und wenn die Pappeln rauschen,Ist's dass ich wieder tief bewegtDir nahe, um zu lauschen.Und funkeln Sterne aus dem See,Erhellend seine Tiefen,So lindern Sehensucht sich und Weh,Die lang im Herzen schliefen.Und wenn der dichten Wolken Ziehn,Die Mondesstrahlen traenken,Ist's, dass ich neu verzaubert binVon deinem Angedenken.(Tradus de Alfred Margul-Sperber)