Vocabularul limbii romane

Vocabularul reprezentativ (de baza) al limbii romane, (cf. Sala, M. et.al., Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice, Ed. St. Encicl. Bucuresti, 1988, p.19-79), situatia se prezinta astfel: * Elemente romanice 71.66%, din care o 30,33% latinesti mostenite o 22,12% franceze o 15,26% latinesti savante o 3,95% italiene * Formatii interne 3,91% (majoritatea fiind bazate pe etimoane latine) * Slave total 14,17%, din care o 9,18% slava veche o 2,6% bulgaresti o 1,12% rusesti o 0,85% sirbo-croate o 0,23% ucrainene o 0,19% poloneze * Germane 2,47% * Neogrecesti 1,7% * Traco-dace de substrat 0,96% * Maghiare 1,43% * Turcesti 0,73% * Englezesti 0,07% (in crestere) * Onomatopee 0,19% * Origine incerta 2,71%Procentajul elementului autohton este discutabil, multi cercetatori considerind ca ar avea o pondere mai mare (in paralel cu existenta unor false slavisme si maghiarisme) - circa 2%.