920

IZMET MI? PRAGMATIZMA MI? PRAGMATIZMALI IZMET MI?

Turkiyeda iki dilda (turkce-angliyca) c?kan halklararas? “Firstbusiness” jurnal? (Turkiye televideniyas?n?n “Kanal 7” kanal?n?n TURKSOY “Ipekyolu” programas?nnan isbirlikta) kendi y?l odullerini belertti. “Firstbusiness” jurnal?na gora “YILIN DEVLET ADAMI” Turkiye Prezidenti Abdullah GUL oldu. Gagauziya Baskan?na Mihail FORMUZALA “TURK DUNNASINA IZMET ODULU” verildi.A.SozuPaal? Baskana bola bir odul verilmesi gagauzlar icin hem Gagauziya icin sevindirici bir haber olaceyd?, herliim Gagauziya Baskan?na izmet edan pressa bu is icin doorusunu yazayd?.Ama olmad?, zera Gagauziya vatandaslar?na haberlar bola etisti: «...журнал «First Business» назвал гагаузского лидера Михаила Формузала «человеком года»...С полной точностью присуждённое Башкану Гагаузии звание звучит так: «человек года в области укрепления связей в тюркском мире» – yazer Baskan?n bas?n organ? “Edinaya Gagauziya”. (Bu yaz?n?n gagauzcas?: “First Business” jurnal? gagauz liderina Mihail Formuzala “y?l?n adam?” dedi... Gagauziya Baskan?na verilan odulun ac?klamas?n?n en doorusu bola oter: “Turk dunnas?nda iliskileri kaaviletmekta y?l?n adam?”).Peydalaner sorus: Necin odulun ad?n? “TURK DUNNASINA IZMET ODULU” erina “TURK DUNNA-SINDA ILISKILERI KAAVILET-MEKTA YILIN ADAMI” yapt?lar?Izmet olmad?? icin “izmet” laf?ndan m? utand?lar, osa bu bir PRAGMATIZ-MA m?? “Edinaya Gagauziya” yaz?s?n? taa otaa okuyer?z: «... можно найти объяснение высокой активности Михаила Формузала на внешнеполитическом «тюркском фронте». Народ Гагаузии должен извлекать прагматичную выгоду от своей принадлежности к семье тюркских народов». (“...d?spolitikal? “turk frontunda” Mihail Formuzal?n uusek aktivliina var nica ac?klamak bulmaa. Turk halklar?n?n aylesindan olmas?ndan Gagauziyan?n halk? kendi pragmatizmal? kar?n? laz?m c?kars?n”).Bu Gagauziya Baskan?n?n bak?s?, Gagauziya halk?n?n diil.
0