970

Parlamentarii cer filme in limba romana in cinematografe

Comisia parlamentara pentru cultura, stiinta si educatie, tineret, sport si mass-media a cerut elaborarea unui proiect de lege prin are dublarea in limba romana a filmelor din cinematografele din Republica Moldova. Seful acestei comisii Victor Stepaniuc a cerut de la ministerul culturii si turismului sa gaseasca o solutie pentru aceasta problema si sa inceapa elaborarea unui proiect legislativ. „Nu vom renunta la ideia traducerii filmelor in limba de stat, pentru ca situatia existenta incalca grav drepturile omului”, a afirmat acesta.Proprietarii unui din cele mai mari retele de cinematografe „Patria” din Moldova Victor Shelin considera o astfel de decizie inoportuna deoarece firma sa detine un contract direct cu Hollydool pentru dublarea tuturor filmelor in limba rusa drepturile de autor nu permit subtitrarea acestora in limba romana. Achizitionarea filmelor in original necesita aparataj special pentru traducerea acestora. In acest caz cheltuielele pentru difuzarea filmelor vor creste ceea ce va face aceste afaceri neprofitabile.http://chisinau.novopress.info
0