Pushkin - Alecsandri

Pushkin despre Moldova: …Средь неистовых Цыганок, Я, как Орфей, в толпе Вакханок, В кругу кокеток-Молдаванок Пожалуй — таз между лоханок! За то меж грузных Молдаван — Не Даниил в овраге львином: Вернее — лев меж обезьян, Иль конь Арабский — «аль газан» В смиренном табуне ослином!raspunsul lui Alecsandri:Fiind mai negru ca tziganiice-au tot cershit la noi cu aniitu, cel primit cu dar de susnici badaproste nu ne-ai spuscu dar de paine shi de sarecu vin din beciul nostru marete-am ospatat, iar tu in zorirazand te-ai scarnavit in floriapoi prin codri de mileniiai tot umblat de dragul leliiei vezi atunci? pun mana-n foctu n-ai fost cal arab, ci PORC!!!