Help plz!

Am asha o problema:am facut o aplicatie(a1) care prelucreaza un text te tipul:04.45"Москва: инструкция по применению". Дайджест.05.10"ЭНДИ РИХТЕР - ВЛАСТЕЛИН ВСЕЛЕННОЙ". Сериал.05.40"Жестокие войны". Мультсериал.06.05"Глобальные новости".06.10Мультсериал "Котопес". 06.35Мультсериал "Ох уж эти детки". 07.00Мультсериал "Как говорит Джинджер". 07.25Предприниматель.07.40Наши песни.....................dupa o logistica oarecare textul se inparte in 8 fishiere..acuma.. este alta aplicatie(a2) care incarca aceste fishiere si le prelucreza mai departe.. Cind textul este in "grafie latina" totul e ok! dar daca e in in rusa apicatia "a2" gliuceste.. da eroare de parca nu vede textul din fishier.. care e problema ? ecoding ? cum se rezolva problema ?