Иностранные языки в рекламе

Хотелось бы выслушать мнения по поводу использования языков в рекламе, в частности русского.Не раз приходилось переделывать макеты, переубеждать заказчика, объяснять кому-то чего-то, спорить со "специалистами" терминологического центра и т.д.Вопрос: какие проблемы могут возникнуть при монтаже рекламной вывески, название компании на русском! языке, вывеска является частью фирменного стиля компании.Спасибо