Растолкуйте мне популярно...

В двух свежих газетах прочел маленькие объявления схожего характера:1. Уважаемые пользователи универсальных карточек ММС Calling Card! Доводим до Вашего сведения, что с 01.03.04 АО Молдтелеком прекращает предоставление услуги публичной телефонии через частных операторов, в том числе через компанию /название компании/. В связи с этим просим Вас воспользоваться услугой публичной телефонии по карточкам ММС Calling Card до 01.03.04.2. Уважаемые владельцы телефонных карточек TREITELCOM! Извещаем Вас, что с 01.03.04 доступ к услугам традиционной телефонии (локальные, междугородние и GSM) будет прекращен.Что означает фраза "Молдтелеком прекращает предоставление услуги публичной телефонии через частных операторов"? Правильно ли я понял, что после 1 марта с таксофона можно будет звонить только по Молдтелекомовской карточке?