Проблема с русским текстом из БД (MS Access)

Проблема с русским текстом. На удалённом сервере (Англия) асп-шка выводит колонку новостей из базы данных и также содержит просто вшитый в HTML текст. Кодировка Windows-1251. Вшитый текст отображается правильно, а рядом текст из базы данных выводиться некорректно и в виде "???? ????? ??". На локальном сервере всё работает правильно. Как быть с удалённым сервером?Асп-шка использует базу данных MS Access (через ODBC)Удалённый сервер: Win 2000 Advanced Server, MS AccessЛокальный сервер: Win XP Pro (RU) + IIS, MS Access (RU)Кто с этим имел дело - Помогите:)