Sasha Bognibov - Wounded Swan
https://www.youtube.com/watch?v=ArZVuh3MLZM
Раненый Лебедь!
Как бы мне хотелось вылечить твои поломанные крылья!
Так тяжело умирать таким молодым,
Когда все цветет вокруг
И светит солнышко.
Lebădă rănită!
Cît de mult doresc să lecuiesc aripile tale rupte!
Este atît de greu să mori atît de tînără,
Cînd totul înfloreşte împrejur
Şi soarele răsare.
Din nori ploia picură pe pămînt,
Lacrimile curg din ochii mei,
Nu mă las de visurile mele,
Şi cred cu adevărat că
Într-o zi ai să zbori,
Lebăda mea rănită!
Cît de mult doresc să lecuiesc aripile tale rupte!
Este atît de greu să mori atît de tînără,
Cînd totul înfloreşte împrejur
Şi soarele răsare.
Toate păsările sunt născute pentru a zbura sus pe cer,
Fiind atît de libere, ajungînd la eternitate.
Eu nu pierd speranţa mea,
Şi cred cu adevărat că
Într-o zi ai să zbori,
Lebăda mea rănită!
Cît de mult doresc să lecuiesc aripile tale rupte!
Este atît de greu sa mori atît de tînără,
Cînd totul înfloreşte împrejur,
Şi soarele răsare.
Într-o zi ai să zbori, pasărea mea!